Uniting EAST & WEST spiritually..!!

Akhanda Mandalakaram: Lyrics & Meaning

Veda Vyasa

Lyrics in Sanskrit

  1. ॐ अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्
  2. तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः

Lyrics in English

  1. Om Akhanda Manadalakaram Vyaptam yena Charaacharam
  2. Tadpadam Darshitam Yena Tasmai Sri Guruve Namaha

Meaning in English

  1. Lord he whose form is one whole which is indivisible present everywhere, pervades both Moving(living) & Non-moving(Non-living) manifestation.
  2. Guru, he who has seen the feet of such Lord (he who has experienced Oneness with the ultimate), Salutations O blessed One.

Meaning of the words

  • Akhanda:Indivisible, Consciousness which is one and isn't further divisible; Khanda=piece
  • Mandala: surrounding, circle, group;
  • Aaakaram: Form
  • Vyaptam: Pervading, Covering
  • Yena: he who
  • Charaacharam: Moving & non-moving; Chara=moving; Achara=Non-Moving
  • Tad=such, that
  • Padam=feet
  • Darshitam: Seen, seeing
  • Tasmai:To him
  • Sri: Holy, auspecious, respected
  • Guru: Dispeller of Darkness; Gu=Darkness, Ru=Remover
  • Namaha: Salutations

Play Audio Online

Download mp3 file


Related content